以下是一些更委婉得体的辞职表达建议：

1. "感谢您一直以来的栽培与信任，让我在工作中收获良多。经过慎重考虑，因个人发展规划需要，现向您提出离职申请，还望理解。"

2. "在您麾下工作的这段时光让我受益匪浅，您的指导让我成长许多。由于个人原因，不得不向您提出离职请求，恳请批准。"

3. "衷心感谢公司给予的发展平台，让我在专业能力上得到显著提升。经过深思熟虑，现正式向您提交辞呈，希望能顺利完成工作交接。"

4. "承蒙您一直以来的关照与提携，这份工作经历将成为我职业生涯中宝贵的财富。因个人规划调整，现向您申请离职，期待能妥善完成交接工作。"

5. "在您的带领下，我获得了难得的学习机会和成长空间。基于个人发展考虑，现正式向您提出辞职申请，感谢您一直以来的理解与支持。"

这些表达都体现了对领导的尊重、对公司的感恩，同时保持专业得体的态度。建议根据实际情况选择最适合的表达方式，并辅以当面沟通会更显诚意。