根据市场行情分析，55平方米旧房翻新的核心项目（墙面刷新及水电改造）的预算区间为1.3-2.8万元。若将设计服务、项目管理及不可预见支出等附加费用纳入考量，整体装修预算将上升至2-4万元。需要特别说明的是，最终费用将根据房屋实际状况及装修公司的具体报价方案而定。建议业主在施工前获取多家装修公司的详细报价单，以便做出更准确的预算规划。

55平米的老房子翻新，装修预算通常在2.5万到3.5万之间浮动。这个价格区间会因个人需求而有所差异，主要开支包括以下几个方面：

1. 人工成本：

水电改造：约1500-2000元。老房子的水电线路往往需要彻底重做，工程相对复杂，所以费用会比新房装修高一些。

泥瓦工程：约1500-2500元。由于老房翻新通常涉及地面找平、墙面贴砖等基础工程，瓦工的工作量会比较大。