如今在农村宅基地上翻建房屋需要经过审批手续。这主要是出于以下考虑：首先，国家和地方政府对农房建设都有明确的规范要求，包括建筑面积、层高等技术指标。农民建房必须严格遵守这些规定，不得擅自扩大占地面积。但在实际建设中，不少农户存在违规建设现象，比如超面积建房、擅自加高楼层等情况较为突出。为有效遏制这种违规建设行为，相关部门才出台了建房审批制度。

根据现行规定，在原有宅基地上进行房屋翻建必须履行法定审批程序。具体操作流程如下：申请人需向所在乡镇人民政府提交书面申请，经乡镇政府初审后报县级主管部门审批。最终由县级城乡规划主管部门核发乡村建设规划许可证。需要注意的是，只有在取得该许可证后，方可按照批准内容实施翻建工程。此外，申请人必须已依法取得宅基地使用权，且翻建工程不得超出已批准的土地使用范围。

在农村地区翻建宅基地房屋时，需要按照以下流程办理相关手续：

1. 规划合规性审查

首先需要确认拟建房屋符合当地政府关于宅基地建设的各项规定，包括但不限于建筑面积、建筑高度等指标。任何超出审批范围的扩建行为，如擅自增加楼层或扩大占地面积，都将被视为违规建设。

2. 申请材料准备

申请人需提供以下证明文件：

- 《集体建设用地使用证》原件

- 若房屋位于城镇规划区内，还需提供由规划主管部门出具的改建选址意见书及《建设工程规划许可证》

3. 审批流程

所有改建项目必须经过主管部门审批后方可动工。建议提前向当地村委会或乡镇建设管理部门咨询具体办理流程，以确保顺利获得建设许可。