根据现行政策，城镇户籍居民继承的农村宅基地房屋不得进行重建，但允许进行必要的维护修缮。如果您计划将来返乡定居，首要任务就是对继承的老宅进行适当整修，以延长房屋使用寿命，满足养老居住需求。这里需要明确区分两个概念：翻建是指将原有建筑完全拆除后重新建造；而修缮则是在保持房屋主体结构不变的前提下，对破损部位进行维修加固，包括屋顶翻新、墙面修补、门窗更换等局部改造工程。

根据现行政策规定，在符合相关条件的情况下，农村居民可以申请拆除旧房进行重建。我国农村住房建设实行严格的规划审批制度，在集体土地上开展住房建设活动，必须依法取得乡村建设规划许可证。

具体审批流程包括：首先核实申请人是否符合建房资格条件，其次审核建设项目的性质、规模、选址及用地范围等要素。同时，建设方案还需符合交通组织、环境保护、防灾减灾、文物保护等各项专业要求。需要注意的是，所有建设活动都必须在经批准的集体土地规划建设用地范围内进行。

在农村地区，非农业户口的居民若想对原有老宅进行翻新或重建，通常无需办理额外手续。只要符合当地规划要求，房主可自行决定是否进行房屋改造。当然，建议您先与村委会沟通，这样不仅能获得必要的指导，还能得到相关支持。

房屋翻建是指在不改变原有建筑功能和规模的前提下，对老旧房屋进行拆除重建的工程。根据我国现行的建设管理体系，这类项目通常不纳入基本建设统计范畴。但需要注意的是，若涉及异地重建的情况，则可能需要办理相应的审批手续。

关于城镇户籍子女继承农村老宅的翻建问题，需要区分不同情形：

根据现行土地管理法规，宅基地属于农村集体经济组织成员享有的特殊用地权利。对于非本集体经济组织成员的城镇户籍子女继承农村房屋的情况，主要存在以下两种处理方式：

1. 若继承人已转为城镇户籍且非原集体经济组织成员，原则上仅能继承房屋所有权，不得对房屋进行翻建改造。继承人仅能维持房屋现状，待房屋自然损毁后，村集体有权收回宅基地使用权。

2. 若继承房屋尚属安全建筑且未达到危房标准，继承人可向当地自然资源主管部门申请危房鉴定。经专业机构评估确认后，可按规定程序申请原址修缮或翻建审批。但需注意，此类审批通常仅限维持原有建筑规模，不得扩建。

需要特别说明的是，各地在执行具体政策时可能存在差异，建议继承人提前咨询当地农业农村部门和自然资源规划部门，了解最新的实施细则和审批要求。